Hispanic Heritage Paddle // Remo por la Herencia Hispana

Hispanic Heritage Paddle

Remo por la Herencia Hispana

October 18, 2025 // 18 de octubre de 2025

11 a.m. - 2 p.m.

Powderhorn Lake - 13938 Brainard Ave, Burnham, IL 60633

FREE - in partnership with the Forest Preserves of Cook County

GRATIS - en colaboración con Forest Preserves of Cook County

 

(Español abajo)

Celebrated mid-September to mid-October, Americans observe National Hispanic Heritage Month, to celebrate the heritage, history, traditions, and cultural diversity of Hispanic Americans during a period that includes the independence days of several countries. Audubon Great Lakes will join us to offer bilingual birding on the paddle.

Friends will provide a paddling lesson and safety monitoring for all guests. Registration is not necessary, just bring yourself! We recommend paddlers are at least 10 years old and all minors paddle with a guardian (younger river lovers are welcome to sit in the center of the boats with their guardians).

Be sure to wear closed toed shoes or sandals that strap onto your feet and comfortable attire. We also suggest bringing water, sunscreen, hats, sunglasses, or a raincoat depending on conditions. You are welcome to bring your camera or phone but it should be stored in a watertight container. 

This is a rain or shine event. Should there be thunderstorms or any other condition which would make paddling unsafe, we will get off the water and/or delay paddling until it is safet to do so. All participants must sign Friends’ liability waiver: https://bit.ly/3wzK5wi. If you are under 18, your waiver needs to be signed by a parent or guardian. Waivers will also be available on site.

 

El Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra de mediados de septiembre a mediados de octubre para celebrar el legado, la historia, las tradiciones y la diversidad cultural de los hispanoamericanos durante un período que incluye los días de la independencia de varios países. Audubon Great Lakes se unirá a nosotros para ofrecer observación de aves bilingüe en el remo.

Friends proporcionará una lección de remo y la supervisión de seguridad para todos los participantes. No es necesario registrarse, ¡solo vengan! Recomendamos que los remeros tengan al menos 10 años de edad y que todos los menores remen con un tutor (los jóvenes amantes del río pueden sentarse en el centro de las embarcaciones con sus tutores).

Asegúrese de usar zapatos cerrados o sandalias con correas ajustables y ropa cómoda. También sugerimos traer agua, protector solar, sombrero, gafas de sol o un impermeable, según las condiciones. Puedes traer tu cámara o teléfono, pero guárdalos en un recipiente hermético.

Este evento se realiza con lluvia o sol. En caso de tormenta o cualquier otra condición que haga insegura la remada, nos retiraremos del agua o retrasaremos la remada hasta que sea seguro. Todos los participantes deben firmar la exención de responsabilidad de Friends: https://bit.ly/3wzK5wi. Si eres menor de 18 años, tu exención debe estar firmada por un padre o tutor. También habrá exenciones disponibles en el lugar.